2010年10月23日土曜日

かちゃくちゃね・・・ ? 回答編 2010/10/23


わい もうすっかど

くれぐなってまったな!

翻訳:あら もうすっかりと

くらくなりましたね。


そんでもって
方言と言うほどですが!


「かちゃくちゃね」とは
話を筋道からはなれてしまい
自分でも何を言っているんだか
訳が分からなくなった事を
いいます。


ですので、私のblog記事も
時々、毎度
かちゃくちゃ」ぐなる。
どんだべ これでわがるべが?
時々毎度 あれこれで
まじがっていねべが?
っておもってしらべだら
みつけたんで貼り付けます。

頭が混乱して考えが
まとまらないこと、
問題が複雑で考えが
及ばない、
ごちゃごちゃしていて
乱雑な様子、
イライラする等の
意味を包括した感じ

ってかいであったど!
これでいいべな!
べづに かーちゃんが
食っちゃ寝 食っちゃ寝
しているからでねぇばって!





んだ うんだ

今日は何の日 津軽弁の日 2010/10/23


今朝の気温は8℃でした。

お月様は見えましたが
お星様はあまり見えず。
まだ今夜も流れ星が
見えますでしょうか?
さて待っていました!
津軽弁の日
津軽弁の日やるべし会が
1988(昭和63)年に制定。
方言詩人・高木恭造の
1987(昭和62)年の命日
いやいや この日がある?
ってしらねがったども
やっぱし喜ばしい・・。
だども わ 
津軽衆でねーはんで
よぐわがんねー!
ましてや標準語のおめらだば
なんも わがんねべな・・。
わどもど 津軽のやづらど
しゃべれば すぐに
まいね まいね」って
しゃべられる・・。
まいね」ってなんだべね?
ほどんど
まねっ」に聞けるどもな!
まったぐ津軽は外国だわ。


んだ うんだ