2012年10月3日水曜日

わ・・・ って なに ? 2012/10/03

おばんでした

今日は朝の雨以降それほど
降らなくって良かったね・・・!

って言っていたら夕方に降雨
細かい雨でしたが身も心も
濡れそうな雨でした・・・

では 今日も方言をやるど

」ってわがるがい?
だど


津軽では私の事だったね
したから 同じだがな


ところが富山県西部では
」は「あなた」って意味だど


わい津軽と富山で
「わ」はあなたで「わ」は私


話がかみあわね~べな
あだま いでぐなるな・・・


富山県では
わ、なにゆうたらいとらん


標準語では
あなた、何をおっしゃるの
または
あんた 何いってんだい


って 喧嘩になるんだど

わい元気のいいことで

んだ うんだ