2011年7月17日日曜日

ちょんこづく・・・?   2011/07/17


おばんでした

今日は私の所をはなれた
言葉をやってみよう~~


で 選んだのは岩手県


チョンコづくなよ!


だど なんだべな?


標準語では
調子に乗るなよ って
意味だそうです・・・


それもややあきれた感じ
だそうですが・・・


長野県安曇野や須坂
あたりでも使うようです


文字にすると
「ちょんこずく」と
「ちょんこづく」と両方
表記がありますが・・・


言葉を聞いた限りでは
「づ」か「ず」かは
おら わがんねーぇ


せば ねるがな?


うんだが  ねれ!


参考資料として
http://gengoya.com/nagano/item_1144.html