おわいなはんしょ・・・ って なに？ 2011/11/29

おばんでした
今日は一日中暖かい日です
曇っては居ましたが　たまに
霧雨でした・・・

でも何物にも代えがたい
温かさでした・・・。
小春日和ってこのこと？

アメリカではなんていう？
インデアン・サマーとでも
いうんでしょうね！！

では　今夜も　やるかな！


福島県に行ったら
こう言われる事が多いかも

（私にはこのように聞こえた）

「おわいなはんしょう」　だど

どんだべ　わがるがな？


これって何と訳す？


「ようこそいらっしゃいませ」
「いらっしゃいませ」
「よぐきたな」　等と訳す？


とくに何の知らせも無く
いわれても・・・・
せめて合図くらいはしてね！

って何で合図が出て来たの？

うん　　これって会津弁だから

だどさ・・・　ダジャレがい！



んだ　うんだ

TKS　JA7JJN