2012年1月3日火曜日

からくちゃ・・・  って  なに?  2012/01/03


おばんでした


皆様方に於かれましては
いかがお過ごしでしょうか

えっ 私・・・時々寝正月

それでは 今夜もいぐべ

からくちゃ」ってわがるが
だどさ

しらねもしゃくだ・・・

こっちの言葉で
気持ちがイライラの状態
だべがね・・・?

かちゃくちゃね」と同じか?

したら 違ったみたい

意味としては
おかずだけ食べること

秋田弁では
からくちゃへばだめだ

通訳
おかずだけ食べるな
「ご飯も一緒に食え」
と言う意味

納豆、塩辛、明太子などに
使いますが酒の肴のときは
使いません

津軽弁も難しいども
秋田弁もなかなか
手強いもんだなや


んだなぁ