2012年12月4日火曜日

てっしゅ・・・ って なに ? 0212/12/04

おばんでした

今日は大荒れの天気で
先が思いやられる・・・・


でも日中はそれ程雨は降らず
風が強かっただけのようです


家から一歩も出なかったので
空模様が分からないです


では 今夜も方言をやるが


てっしゅ」ってわがるがい
だど


「ティッシュ・ペーパー」の事?
では無いらしい

良く聞くと富山県八尾では
小皿の事らしいです


例文として
あんたはん、ちょっと
『てっしゅ』とってくたはれ


標準語では
あなた、ちょっと
小皿をとって下さい


ってなるんだどさ・・・

これは難しいですね

明日は何処へ行くのやら