かっちゃぐ・・・ って なに ? 2013/12/19
おばんでした
今日は時々雨になって
何だか落ち着きの無い日
お蔭で雪も消えてしまった
したども
明日は回復して欲しいなぁ
したら今夜も方言にいぐが
「かっちゃぐ」ってわがる?
だど
これだば わがるよ~
ってこれって標準語だべさ特に東北・北海道ではね!
チョッと時期が過ぎたども
「蚊」に刺されたあとが
痒くなって掻くと赤くなって
腫れますが、掻かずには
いられない
そんな時に
あんまし「かっちゃげば」
血が出るど とか
しもやけあとがかゆい時に
痒くって掻きたくなる
そう言う時に使います
そして浮気されてあんまり
肝焼けて相手を爪を立てて
「かっちゃぐ」
「かっちゃいた」痕が残るほど
どっちも「かっちゃぐ」!!
つまりは「掻く」とか
「ひっかく」って意味なんだわ
今回は北海道の方言として
掻いて見たわ・・・?
ん?「掻く」でねがった
「書く」の方だった・・(笑)
したら 明日まだなぁ
んだ うんだ